Saludos y bienvenido,
Es muy sencillo crear a partir de html o xhtml y css una plantilla de typolight.
Te recomiendo un video que se encuentra en typolight.org elaborado por Leo Ferber donde muestra lo sencillo que es llevar un html a typolight.
Basicamente lo unico que debes cambiar son las llamadas de los menus y las zonas y explique como hacerlo en este post:
http://typolightspanish.com/index.php?PHPSESSID=bc850841555c9227bb8e3717bfe2d333&topic=6.0